外國志愿者用八國語言向世界介紹黃鶴樓

2019-12-05 武漢文明網 字號:[][][]  轉發

  12月4日下午,由武漢市民之家和長江日報(長江網)聯合主辦的第267期市民大講堂在黃鶴樓開講,這也是市民大講堂活動首次走進黃鶴樓。

市民大講堂活動現場登臺者(從左至右):王佳杰(主持人)、康亦靈、洪徐熙、張哲娜、王海波、許弘 圖片來源:長江日報 記者楊濤 攝

  本期市民大講堂的主講嘉賓是一支由中外志愿者組成的志愿者團隊,他們為來自世界各地的游客提供講解、導游等志愿服務,深受廣大中外游客的歡迎與贊揚。

  喀麥隆留學生康亦靈:想把武漢的故事講給全世界聽

  康亦靈是中國地質大學留學生,她還記得多年前第一次踏上武漢這片土地,行走于車水馬龍的街道,置身于熙熙攘攘的人群,她感嘆于武漢這座城市的熱鬧、時尚和繁華。

參加市民大講堂活動的外國留學生 圖片來源:長江日報 記者楊濤 攝

  康亦靈發現,這座城市的大街小巷,隨處可見一條口號——武漢,每天不一樣。而在這句口號的旁邊,有一個黃鶴樓的標識,這構成了她對武漢的最初印象。

  今年舉辦的第七屆世界軍人運動會,康亦靈成為黃鶴樓公園首批簽約國際志愿者,她感到非常開心,這讓她與黃鶴樓有了更親密的接觸。她說,在武漢學習生活的這幾年很充實,她越來越熱愛這座城市。“很想把在武漢學習到的知識和生活的經歷展現出來,向全世界傳播武漢故事。”

  康亦靈現場先用中文聲情并茂地朗讀了一段唐代詩人崔顥的名篇《黃鶴樓》,然后再轉換成家鄉語言,贏得滿堂喝彩。

  韓國留學生洪徐熙:做志愿者很有成就感

  華中師范大學留學生洪徐熙今年讀大四,說起她的中文名字,她笑:“洪徐熙這三個字是根據我韓國名字的讀音翻譯過來的,我很喜歡這個中國名字。” 洪徐熙回憶,3年前來到武漢,對這個城市的第一感覺是面積很大,人很多,而且每個地方都有獨特的風貌。江漢路的年輕時尚,沿江大道和黎黃陂路的民國風情,以及長江的壯闊、東湖的秀美都給她留下了深刻印象。

  來武漢之前,洪徐熙上網搜索,了解到黃鶴樓是武漢的地標。來武漢后,洪徐熙曾在市民之家武漢規劃展示館當講解員,此次武漢選拔“家在武漢?2019首屆黃鶴樓外籍志愿者”,洪徐熙積極報名,憑借出色的表現以及此前做講解員的經驗,她順利入選。

  作為黃鶴樓的外籍志愿者,需要熱情主動地與人溝通,向外國游客介紹黃鶴樓的故事。一開始,有些害羞的洪徐熙還不太適應,但一天天下來,她逐漸適應了。她記得有一次向一位加拿大記者介紹了黃鶴樓的很多景點,雙方從一開始的陌生到熟悉,產生共鳴,這給予她很多成就感。

  泰國留學生張哲娜:做志愿者之前來過10次黃鶴樓

  在武漢大學讀研究生的張哲娜是一位熱情開朗的女孩,她說,此次被選拔為黃鶴樓外籍志愿者之前,她已經來過黃鶴樓10次了。“小時候我就看過中國的電視劇,經常翻閱介紹中國文化的書籍,我一直都很喜歡中國的歷史和文化,來中國留學是我夢寐以求的事情。”

  張哲娜說,在中國留學的這幾年,政府和學校為他們創造了很好的學習環境,同時她也深切感受到中國人民的熱情和善良。張哲娜明年就要畢業了,她想在這之前做一些有意義的事情,而成為黃鶴樓外籍志愿者就是她認為最有意義的工作之一。她希望通過自己的講解,把黃鶴樓的故事分享給外國游客,讓他們了解中國文化的魅力。

  來中國之前,張哲娜是一名老師,她笑言:“現在我的中文說得比泰語要好。”作為一名黃鶴樓外籍志愿者,她時常感到困惑的是,如何更好地用泰語原汁原味地講述黃鶴樓的故事。市民大講堂現場,張哲娜即興發揮,用泰語講了一段黃鶴樓名字的來歷,臺下觀眾雖然聽不懂具體內容,但她豐富的表情和肢體語言,仍然讓講述繪聲繪色。

  塔吉克斯坦留學生王海波:會用8國語言講述黃鶴樓故事

  王海波在武漢理工大學攻讀建筑專業,他曾去看過北京的天安門,來武漢后,他前往市民之家參觀了武漢規劃展示館,武漢三鎮的宏偉藍圖讓他震撼。而黃鶴樓的建筑,對于他來說,則彰顯著另外一種美。

  王海波愛好足球,喜歡畫畫,會用8個國家的語言講述黃鶴樓的故事,還時常在關鍵時刻發揮重要作用。有一次,一位法國老奶奶帶著孫子逛黃鶴樓期間,當時游客太多,一轉眼間,老奶奶跟小孫子走丟了。

  當時老人非常著急,卻又不會中文,面對工作人員不知該如何表達。情急之下,王海波出現了,他用法語跟老人溝通,明白意思后,王海波順著老人曾經游覽過的景點仔細尋找,眼疾手快的他很快在鵝池邊找到了失蹤的小孩子。老人一把摟過孫子的同時,對王海波連豎大拇指稱贊。

  回漢創業的MBA碩士許弘:做志愿者也有失落的時候

  許弘是一名土生土長的武漢人,36年前離開武漢到海外求學,2012年再次回到武漢,如今在一家教育機構任職,“武漢的變化日新月異,在國外的那些年,武漢的高端、時尚和大氣讓我魂牽夢繞,最終選擇回到故土創業。”

  被選拔為黃鶴樓外籍志愿者,許弘說,除了給外國游客提供拍照、問路等服務,他們還有義務把黃鶴樓和武漢介紹給世界人民。外籍志愿者是一個很溫暖有活力的群體,時常在休息的時候,他們會聚在一起總結交流,探討如何把黃鶴樓的故事講得更動聽。

  不過,許弘也坦言,做志愿者雖然很充實很開心,但也有失落的時候。有時候碰到外國游客,他們主動走上前提供講解服務,但對方表示并不需要。遇到這種情況,許弘便開導大家,不要氣餒,并很快重新調整狀態。(記者汪洋 余坦坦 李志翔 通訊員高龍)

[責任編輯:劉思萌]
網上展館
更多>>精彩專題
關閉
人成午夜免费视频_免费三级在线观看视频_娇俏少妇的私密日记